COCA词频查询
示例词:
abandon
deity
sinister
ascertain
bureaucracy
ephemeral
ubiquitous
serendipity
什么是COCA词频?
COCA全称 Corpus of Contemporary American English(美国当代英语语料库),由杨百翰大学维护,是目前世界上最大的平衡语料库之一,收录了1990年至今美国书面、口语、学术、新闻、小说等各类语料共约10亿词。
COCA词频排名就是这个单词在整个语料库中出现次数从高到低的位次——排名越靠前,说明这个词在美国人日常英语中越常用。本工具收录了COCA高频前20000个原形词(lemma),帮你快速判断一个英语单词的常用程度和难度级别。
COCA词频排名就是这个单词在整个语料库中出现次数从高到低的位次——排名越靠前,说明这个词在美国人日常英语中越常用。本工具收录了COCA高频前20000个原形词(lemma),帮你快速判断一个英语单词的常用程度和难度级别。
难度等级参考表
| COCA排名 | 难度等级 | 说明 |
|---|---|---|
| 1 - 500 | 极高频 | 最常用核心词汇,日常生活必会 |
| 501 - 1500 | 初中 | 初中阶段高频词汇 |
| 1501 - 3500 | 高考 | 高考英语范围 |
| 3501 - 5000 | 四级 | 大学英语四级 |
| 5001 - 7000 | 六级 | 大学英语六级 |
| 7001 - 10000 | 雅思/托福 | 雅思6.5+/托福90+留学考试级别 |
| 10001 - 14000 | GRE | 母语高中生水平/GRE范围 |
| 14001 - 18000 | 母语级 | 母语成年人常用词 |
| 18000+ | 罕用 | 极少使用的生僻词 |
注:以上映射基于行业经验值粗映射,非官方标准,仅做"大致位置"参照。
怎么用?
1. 输入单词
在搜索框中输入英文单词(不区分大小写),按回车或点击"查询"按钮。建议输入词典原形,如 abandon 而非 abandoned
2. 查看结果
结果区会显示该单词的COCA排名、难度等级、频率位置色带、音标、英文释义、例句、同反义词和发音音频
3. 跳转词典
点击词典外链按钮可一键跳转人人词典、柯林斯或朗文词典查看更详细的中文释义和用法
4. 点击同反义词
结果中的同义词和反义词可点击,点击后自动查询该词的COCA排名
在搜索框中输入英文单词(不区分大小写),按回车或点击"查询"按钮。建议输入词典原形,如 abandon 而非 abandoned
2. 查看结果
结果区会显示该单词的COCA排名、难度等级、频率位置色带、音标、英文释义、例句、同反义词和发音音频
3. 跳转词典
点击词典外链按钮可一键跳转人人词典、柯林斯或朗文词典查看更详细的中文释义和用法
4. 点击同反义词
结果中的同义词和反义词可点击,点击后自动查询该词的COCA排名
什么时候用得上?
背单词规划
查一下生词的COCA排名,排名靠前的优先背,排名靠后的暂缓,科学规划词汇学习优先级
判断单词重要性
阅读遇到不认识的词,查一下排名,高频词一定要记,低频词了解即可
考试备考
对照难度等级表,看看你的词汇量覆盖到哪个级别,有针对性地查漏补缺
英语写作选词
写作时优先选择高频词,表达更自然地道,避免使用过于生僻的词
语言学研穋
语料库语言学研究者可参考COCA词频进行词汇分布和频率分析
查一下生词的COCA排名,排名靠前的优先背,排名靠后的暂缓,科学规划词汇学习优先级
判断单词重要性
阅读遇到不认识的词,查一下排名,高频词一定要记,低频词了解即可
考试备考
对照难度等级表,看看你的词汇量覆盖到哪个级别,有针对性地查漏补缺
英语写作选词
写作时优先选择高频词,表达更自然地道,避免使用过于生僻的词
语言学研穋
语料库语言学研究者可参考COCA词频进行词汇分布和频率分析
常见问题
Q1. 为什么有些单词查不到?
COCA词频表收录的是词典原形(lemma),不收录派生形态和专有名词。例如 abandon 在表里但 abandoned 可能不在。如果查不到,工具会自动调用 Free Dictionary API 展示英文释义,并提供词典外链Q2. 音标和释义来自哪里?
音标和英文释义来自 Free Dictionary API(基于Wiktionary的免费开源词典API),数据质量较高且持续更新。发音音频同样来自该APIQ3. 排名数字越大越好吗?
不是。排名越小表示越常用越简单,排名越大表示越生僻越难。排名1是最常用的the,排名20000是相对生僻的词Q4. 数据准确吗?
COCA是美国最权威的当代英语语料库之一,由杨百翰大学维护,数据来源可靠。排名反映的是1990年至今美国英语语料的词频统计
